Expression littéraire

Prose · Théâtre · Poésie

L'univers des formes littéraires africaines — des voix qui résonnent à travers les continents.

Prose narrative

La narration cinématographique dans Adikou

« Elle a plié son corps et remballé ses sous, collé sa carte d'embarquement contre le scan de la porte automatique, battu quatre fois les paupières humides avant de les sécher à la clim. » — Raphelle Red, Adikou P.13

Dans Adikou, on suit la trame de l'histoire comme si on suivait un film — prolepse et analepse avec une narratrice homo- et hétérodiégétique par endroit.

La répétition comme figure de style

« C'était l'été, et j'avais mes habitudes…
C'était l'été et je transpirais dans le polo jour après jour » — Raphelle Red, Adikou P.9

Les figures de style chez Raphelle Red : répétition, gradation ascendante, analepse. Une écriture précise qui fait la force du roman.

Poésie

Extrait — Le Continent du Tout et du Presque Rien

Sa favorite est une

Mortier, mortier, mortier

Où tous les pilons du village

Et même ceux des étrangers

Entrent,

Nagent,

Entrent,

Nagent,

Entrent,

Nagent…

— Sami Tchak, P.52

Philosophie littéraire

La séparation comme philosophie — Adikou

« Bénie est la pourriture. Béni soit le pourrissement, car il est cycle. Car il est une voie sans issue. Bénie soit la voie sans issue car elle est tombe. Bénie soit la tombe car elle est foyer. » — Raphelle Red, Adikou P.205

Pendant que son père digère mal une énième séparation, Adikou loue la séparation comme philosophie de vie — un passage vers la régénération.